A canção de Bob Marley dedicada à sua mãe é “High Tide or Low Tide”. Nessa música, Marley expressa o amor e a gratidão pela proteção materna, mencionando diretamente as orações e lágrimas de sua mãe. A letra transmite uma mensagem de apoio incondicional.
A canção foi gravada em 1973 durante as sessões do álbum Catch a Fire, embora não tenha sido incluída na versão original do álbum. Posteriormente, foi lançada em compilações e relançamentos, sendo reconhecida por sua profundidade emocional e homenagem à figura materna.
Aqui está a tradução completa da música “High Tide or Low Tide” de Bob Marley, que expressa amor, lealdade e, segundo muitos estudiosos e fãs, uma homenagem à força da sua mãe:
“High Tide or Low Tide” – Tradução
Na maré alta ou na maré baixa
Eu serei seu amigo
Eu serei seu amigo
Na maré alta ou na maré baixa
Estarei ao seu lado
Estarei ao seu ladoEu ouvi minha mãe dizer:
“Choro cada noite até dormir
Choro cada noite até dormir”E eu tenho certeza que
Ela nunca irá chorar sozinha
Pois enquanto eu viver, estarei ao seu lado
Sim, eu estareiNa maré alta ou na maré baixa
Eu serei seu amigo
Eu serei seu amigo
Na maré alta ou na maré baixa
Estarei ao seu lado
Estarei ao seu ladoAs palavras da minha mãe ainda estão comigo:
“Choro cada noite até dormir
Choro cada noite até dormir”Nunca, nunca, nunca deixarei você sozinha
Não, não
Estarei ao seu lado
Estarei ao seu lado, simNa maré alta ou na maré baixa
Eu serei seu amigo
Eu serei seu amigo
Na maré alta ou na maré baixa
Estarei ao seu lado
Estarei ao seu lado
